Ceny w restauracjach – Albania 2024

Wczoraj robiliśmy przegląd cen w sklepach, zatem dziś czas na ceny w restauracjach. Sprawdzamy, czy rzeczywiście jest tak, jak głoszą wieści, iż w Albanii nie warto wybierać się na wakacje All Inclusive, ponieważ poza hotelem można zjeść tanio i lepiej. Poznajcie więc ceny w restauracjach w Albanii w sezonie 2024!

UWAGA!

Ceny, który podaję, są uśrednione i wybrałam najpopularniejsze dania, żeby można było można zrobić realne rozeznanie, ile wydamy pieniędzy.

Warto wiedzieć, że różnice w cenach najbardziej widoczne są między miejscowościami. Na wybrzeżu najdroższa jest zdecydowanie Saranda, gdzie ceny czy to w sklepach czy w restauracjach potrafią być nawet 20% wyższe. Pamiętajmy o tym czytając cenniki, że są oparte na cenach w restauracjach w Durres i Golem!

Przelicznik 1 euro = 100 leków (zaokrąglałam ceny).

Ceny w restauracjach – Albania 2024

Zupy

  • Zupa rybna (Supe peshku): 500-550 leków,
  • zupa warzywna (Supe perime): 350-450 leków,
  • zupa z kurczakiem (Supe pule): 400-500 leków.

Dania główne – ceny w albańskich restauracjach

Makarony

  • Z sosem pomidorowym (me domate): 300 – 500 leków,
  • z owocami morza (me fruta deti): 700-850 leków,
  • bolognese: 600-750 leków,
  • carbonara: 500-600 leków.

Ceny w Restauracjach – albania 2024 – ryby

  • Dorada grillowany (Levrek Zgare): 350-450 leków / 100 gram,
  • okoń morski grillowana (Koce Zgare): 400-550 leków / 100 gram,
  • merluc- Dorsz kg ok 2400 leków/19 euro: 800 leków jako danie ,
  • barbun – kg ok. 2600 leków/21 euro: 800 leków jako danie.

    Zwykle porcja zaczyna się od 300 gram, czyli koszt tego, co zamówimy, to 700-1000
    leków/5,5-8 euro.

Mięso

  • Filet z kurczaka z ziemniakami/frytkami (Fileto pule me patate): 800-950 leków,
  • steki wołowe z frytkami (Biftek Vici lub Berxolle Vici): 800-1150 leków,
  • grillowana jagnięcina (Mish qengji): 1 kg ok. 3000 leków,
  • grilowana wieprzowina (Berxole gici lub Biftek gici): 1 kg 1600-1700 leków.
  • Tave dheu (tradycyjna zapiekanka z podrobów): 500-800 leków,
  • tave kosi (tradycyjna zapiekanka z mięsa); 800-900 leków.

Owoce morza – ceny w Albanii

  • Małże (Midhje): 550-800 leków,
  • krewetki królewskie z grilla (Karkalec i madh zgare): 800-1200 leków,
  • małe krewetki (Karkalec i vogel): 600-800 leków,
  • Kalmary (Kallamar): 700-950 leków,
  • ośmiornica grillowana (Oktapod zgare) 900- 1400 leków,
  • mix owoców morza Crudo (Mix Fruta Deti Krudo): 1300-1800 leków,
  • mix owoców morza grillowanych: 1100-1800 leków.

Dodatki

  • Frytki (Patate zgare/te skuqura):150-300 leków,
  • sałatka „grecka” (Sallate Miks, fshati, greke) 300- 650 leków,
  • Pieczony ser biały (Djathe i bardhe zgare) ok 200-400 leków
  • pieczony ser kackavall (Djathe kackavall zgare) ok 250- 400 leków,
  • warzywa grillowane (Perime zgare) 400-650 leków.

Albania – ceny – fast food

  • Pizza od najprostszych (sos, ser pieczarki) : 500 leków do bardziej wypasionych (z owocami morza, różnymi dodatkami): 1000 leków,
  • burger z frytkami: 500- 650 leków,
  • sufllaki (kebab): 200-450 leków
  • bułka z qoftami (kotlecikami z mielonego mięsa) ok. 200-400 leków,
  • byrek (ciasto filo/francuskie z nadzieniem z mięsa, białego sera etc. na słono): 80-150 leków.

Desery

  • Lody (akulore) jedna gałka od 100-150 leków,
  • trileće: 250-400 leków/ 1-2 euro (w takiej cenie są również zwykle inne desery).

Napoje

Kawa w Albanii:

  • Espresso (czarna): 70-120 leków,
  • makiato (z mlekiem): 90-140 leków,
  • frappe (na zimno): 120-180 leków.

Inne:

  • Herbata (caj): 90-120 leków,
  • Cola/Fanta/Amita/Lemon soda: 200-250 leków,
  • piwo Korca: 200-500 leków / 0,5 litra,
  • wino (vera e hapur): 400-700 leków / 0,5 litra.

Albania – ceny w restauracjach – drinki:

  • Koniak Skanderbeg: 150 leków,
  • Martini Rosso / Bianco: 250 leków,
  • Mojito: 550-1000 leków,
  • Aperol Sprits: 550-1000 leków,
  • Jack Daniels: 350-700 leków,
  • Raki rrushi: 80-100 leków

Sprawdź również, czego warto spróbować w Albanii.

Ceny w sklepach – Albania 2024

Sezon letni w Albanii już właściwie stoi u progu, więc dla wszystkich, którzy tutaj właśnie planują wakacje 2024, ponownie robię przegląd cen w sklepach i najczęściej poszukiwanych przez Was artykułów.

UWAGA!

Ceny, który podaję, są uśrednione! Warto wiedzieć, że między miejscowościami w różnych częściach kraju są różnice w kwotach. Na wybrzeżu najdroższa jest zdecydowanie Saranda, gdzie ceny czy to w sklepach czy w restauracjach potrafią być nawet 20% wyższe. Informacje są oparte na cenach w sklepach w Durres i Golem!

Przelicznik 1 euro = 100 leków (zaokrąglałam ceny).

Albania – sklepy

Pamiętajmy, że w Albanii nie znajdziemy wielkich hipermarketów ani popularnych większych sieci handlowych, jak Lidl czy Kaufland. W miastach turystycznych dominują mniejsze markety, jak Conad czy Big Market, drobne sklepy spożywcze/wielobranżowe oraz handel straganowy.

Ceny w sklepach – Albania 2024

Produkty podstawowe w albańskich sklepach

  • Chleb ok. 50-100 leków.
  • Bułka ok. 20-30 leków.
  • Serek topiony w plastrach: ok. 250 leków.
  • Serek topiony w trójkątach (całe opakowanie): ok. 150 leków.
  • Ser kackavall: ok. 900 leków / kg.
  • Ser biały typu feta: 700 leków / kg.
  • Wędlina (opakowanie): ok. 200 leków.
  • Oliwki: 330 leków / kg.
  • Mleko ok. 165-200 leków / 1 litr.
  • Dhalle ok. 50-70 leków.
  • Parówki (opakowanie 5 sztuk) ok. 300 leków.
  • Jogurt naturalny (po albańsku „kos”) – ok. 50-100 leków.
  • Jogurt grecki: 300 leków.
  • Jogurt typu Activia z dodatkami: 180 leków.
  • Serki Danonki dla dzieci: 300 leków / opakowanie 4 sztuki.
  • Serek do smarowania typu Philadelphia: 370 leków, opakowanie 175 gram

Świeże ryby i owoce morza

  • Levrek ok. 600-800 leków/kg.
  • Koca ok. 800-1000 leków/kg.
  • Krewetki ok. 800-1200 leków/kg.
  • Małże (w skorupkach, nieoczyszczone) 250-300 leków/kg.

Mięso

  • Cielęcina ok. 1200 leków/kg.
  • Wieprzowina ok. 600-900 leków/kg.
  • Jagnięcina ok. 1200-1500 leków/kg.
  • Qofte opakowanie 350 g ok. 150 leków.

Warzywa i owoce

  • Pomidory w sezonie nawet ok. 40-60 leków/kg, poza sezonem ok. 70-160 leków/kg.
  • Ogórki w sezonie nawet ok. 40-50 leków/kg, poza sezonem ok. 60-160 leków/kg.
  • Arbuzy w sezonie nawet ok. 50 leków/kg, poza sezonem ok. 100 leków/kg.
  • Melony w sezonie nawet ok. 30-60 leków/kg, poza sezonem ok. 100 leków/kg.
  • Winogrona w sezonie nawet ok. 30-70 leków/kg, poza sezonem ok. 150 leków/kg
  • Czereśnie w sezonie 250-300 leków / kg.
  • Figi w sezonie 200 leków, poza sezonem 500 leków.
  • Pomidorki koktajlowe: ok. 250 leków / kg.
  • Ziemniaki ok. 80 leków / kg.
  • Cebula ok. 60 leków / kg.

Alkohole – ceny w Albanii

  • Piwo Peja 0,33 L – 70 leków
  • Koniak Skanderbeg: 700 leków / 0,5 l. (NIE WARTO SZUKAĆ TANIEJ! Mogą się zdarzyć się podróbki).
  • Wino średnio: 500 do 1500 leków (mówię o winach albańskich, które są najczęściej półwytrawne).
  • Raki Rrushi Skanderbeg: 550 leków / 0,5 litra.
  • Papierosy 300-400 leków (zależy od marki).

Napoje

  • Woda 2 litry ok. 120 leków / Woda 0,5 ok. 50 leków.
  • Fanta/Coca cola etc 1,25 litra ok. 120-180 leków.

Albania – ceny w sklepach – produkty dziecięce

  • Deserek w słoiczku dla niemowląt: 300 leków.
  • Obiadek w słoiczku (warzywa, makaron, kurczak): 350 leków.
  • Biszkopty dla dzieci: 700 leków.
  • Kaszka: 400 leków.
  • Pampersy 20 sztuk (3-6 kg): 900 leków.

Inne

  • Krem do opalania 30: 1650 leków.
  • Krem do opalania 50: 1800 leków.

Porównaj z cenami sezonu 2023.

Wakacje z dzieckiem w Albanii

Albania to coraz bardziej popularny kierunek, również dla rodzin z dziećmi. Dzisiaj poruszam podstawowe zagadnienia, które mogą się nasuwać podczas planowania podróży z pociechami do tego kraju. Sprawdźcie, jak przygotować się na wakacje z dzieckiem w Albanii.

Stosunek Albańczyków do dzieci

Jadąc do Albanii, warto wiedzieć, że Albańczycy uwielbiają dzieci. Będąc z pociechami w miejscach publicznych możemy się spodziewać, że im młodsze dziecko, tym większe prawdopodobieństwo, że miejscowi będą do nich radośnie zagadywać lub próbować je głaskać czy przytulać. Maluchy w kawiarniach czy restauracjach to sprawa zupełnie normalna i są one w nich mile widziane. Co więcej, bądźmy gotowi na to, że jeżeli pójdziemy na obiad do miejsca, gdzie są również rodziny albańskie, ich dzieci najprawdopodobniej będą swobodnie biegać w okolicy stolika, podczas gdy starsi będą radośnie biesiadować. W większości miejsc zazwyczaj znajdziemy na wyposażeniu krzesełka do karmienia, natomiast musimy się przygotować na to, że prawie nigdzie nie ma przewijaków czy też toalet dla rodziców z dziećmi. Dlatego warto zaopatrzyć się w przenośną matę do przebierania, żeby w razie potrzeby w miarę higienicznie przewinąć dziecko w jakimś ustronnym miejscu. Karmienie piersią jest jednak sprawą zupełnie normalną i młode mamy nie powinny się tym zupełnie stresować, że komuś będzie to przeszkadzać.

Z drugiej strony wiele miejsc posiada własne małe place zabaw, aby rodzice mogli spędzić miło czas z pociechami lub po prostu odpocząć przy kawie czy lunchu, kiedy dzieci mają możliwość poszaleć z rówieśnikami.

Produkty dla dzieci w Albanii

Wyjeżdżając na wakacje, zwłaszcza z najmniejszymi pociechami, musimy brać pod uwagę zakup mleka, posiłków dostosowanych do ich wieku, czy też produktów higienicznych. Warto wiedzieć, na jakie mniej więcej ceny musimy się przygotować – co, jeśli to możliwe, warto zabrać z domu, aby uniknąć nadprogramowych wydatków podczas urlopu.

Ceny wybranych produktów dziecięcych:

  • Mleko modyfikowane Aptamil nr 2 (odpowiednik mleka Bebilon) 800 gram – ok. 2800 leków albańskich (ok. 28 euro). Warto wiedzieć – mleko modyfikowane znajdziemy tylko w aptekach – nie dostaniemy ich tak jak w Polsce w popularnych drogeriach czy sklepach.
  • Posiłki w słoiczkach – owocowe około 3 euro, warzywne około 2,50 euro, mięsne około 4 euro.
  • Kaszka dla dzieci – między 4 a 6 euro.
  • “Pampersy” tej najpopularniejszej marki to kwota około 15-20 euro w zależności od rozmiaru paczki.
  • Kremy z filtrem około 15-20 euro za małe opakowanie – warto przywieźć te produkty swoje z Polski, ponieważ w Albanii są one naprawdę drogie.

Jeśli chcielibyście znać ceny innych produktów – napiszcie o tym w komentarzu – sprawdzimy, dopiszemy do listy. 🙂

Wakacje z dzieckiem w Albanii

Chcąc eksplorować Albanię z najmłodszymi członkami rodziny, dobrze zrobić rozeznanie, jak mniej więcej wygląda wybrane miejsce, ponieważ nie wszędzie będzie to proste i warto wiedzieć, jak się przygotować lub czy po prostu odłożyć zobaczenie danego miejsca na inną wizytę w tym kraju.

Zwiedzanie Beratu, Kruji i Gjirokastry

Jeśli wybieramy się do tych miast z dziećmi, które jeszcze poruszają się w wózku, warto wiedzieć, że poruszanie po starych miastach z wózkiem będzie nam trudno, szczególnie w Gjirokastrze. W każdym z powyższych przypadków twierdza znajduje się na wysokim wzgórzu, a ścieżki wykonane są z kamienia. W Beracie czy Kruji poruszanie się z wózkiem jest możliwe, ale może być uciążliwe i męczące. Natomiast w Gjirokastrze ten środek transportu dla dziecka zupełnie odradzam i polecam zabrać nosidło, ponieważ podejście do zamku jest niezwykle strome, podobnie jak uliczki poniżej. W Beracie z kolei zwiedzanie dolnej części miasta jest przyjemne, wózek się sprawdzi. 

Jeśli macie pytania o inne  miejsca – odezwijcie się komentarzu. 🙂

Które wybrzeże na wakacje z dzieckiem w Albanii?

Jak wiadomo, Albania ma dostęp do dwóch mórz – Jońskiego oraz Adriatyckiego. To pierwsze charakteryzuje się plażami kamienistymi lub kamienisto-żwirkowymi. 

Natomiast drugie to przede wszystkim plaże piaszczyste z bardzo długimi łagodnymi zejściami do morza, które znajdziemy np. w bardzo popularnym kurorcie turystycznym – Golem. Tutaj trudno przesądzać, które miejsce jest lepsze dla dzieci, natomiast jeśli rodziny mają swoje preferencje dla konkretnego typu, warto wiedzieć, czego możemy się spodziewać na danym kierunku, jeśli jest to jeden z czynników decydujących o wyborze.

Warto jednak wspomnieć o tym, że większe kurorty turystyczne dbają o odpowiednie atrakcje dla dzieci w hotelach, jak brodziki czy mini-aquaparki.

Plaża na półwyspie Karaburun

Wycieczki fakultatywne dla dzieci

Regularnie dostajemy od Was pytania o wycieczki, które spodobają się również najmłodszym lub które po prostu nie będą dla nich zbyt uciążliwe. Dlatego dziś przyjrzę się i tej kwestii.

Wyjazdy dla maluchów

Wycieczki, które zawsze polecamy z najmłodszymi pociechami, to przede wszystkim Piracki rejs na wyspę Sazan i półwysep Karaburun. Droga do Wlory, gdzie znajduje się port, z którego startujemy w rejs, jest przyjemna i niewyczerpująca. Statek, którym się poruszamy, jest duży i przestronny – jest miejsce na wózek, a dzieci, które lubią eksplorować przestrzeń, mają dużo miejsca, by się po niej przemieszczać i podziwiać piękne widoki z różnych stron. Dla dzieci poruszających się już na własnych nogach, warto jednak zabrać buty do wody, ponieważ dwie plaże, na których się zatrzymujemy, są kamieniste.

Drugi wyjazd, na który zwrócić uwagę, to Berat i winiarnia Cobo lub Berat wieczorem. Podczas pierwszej wersji wycieczki, w takcie zwiedzania mamy wiele miejsc, gdzie można z dzieckiem przycupnąć, odpocząć, nakarmić je. W restauracji, w której jemy lunch, jest sporo przestrzeni, a ogród w winiarni rodziny Cobo jest świetnym miejscem do swobodnych figli lub drzemki w wózku. Z kolei Berat wieczorem jest wyjazdem krótszym, a dominującą częścią wycieczki jest wieczorna biesiada, na której grana jest muzyka na żywo i można do niej potańczyć nawet nawet z młodszymi dziećmi. Jeśli więc późniejsza godzina snu nie jest dla pociechy problemem (powrót około 22:30), warto zastanowić się i nad tą wersją. 

Podróże dla dzieci starszych

Niesamowitą przygodą, którą przygotowaliśmy dla nieco większych pociech to wycieczka jeepami do Parku Narodowego Divjaka-Karavasta. W programie jest rejs po lagunie łódkami, wejście na wieżę widokową, z której rozciąga się piękny widok na całą okolicę. Co więcej, dla dzieci przygotowaliśmy specjalne menu, a na opiekunów czeka uczta z owocami morza. Czas trwania wycieczki jest krótki (od 09:00 do 16:00), więc dzieci nie będą na koniec nadmiernie przemęczone i znudzone. Minimalny wiek uczestników to 5 lat.

Inna wycieczka, na którą warto zwrócić uwagę, to Tirana i Kruja. W obecnej stolicy Albanii zwiedzimy jedyne w swoim rodzaju muzeum w bunkrze Bunk’ART 1, a także wjedziemy kolejką gondolową na górę Dajti. Z kolei w Kruji każdy znajdzie pamiątkę z wakacji pod własne upodobania.

Najczęściej zadawane pytania

Na pozostałe dwie wycieczki offroadowe zapraszamy dzieci od lat 7. Równie często pytacie – “dlaczego?” Wynika to ze względów bezpieczeństwa – w naszym wykonaniu jest to prawdziwy offroad, w autach bardzo trzęsie i dbając o bezpieczeństwo i komfort najmłodszych wprowadziliśmy minimum wiekowe. 

Natomiast wycieczki autokarowe dostępne są dla każdego. Do naszych pojazdów mieszczą się również bez problemu wózki dziecięce. Odpowiadając na inne Wasze pytanie – “czy dziecko da radę?”, bo marzy Wam się np. zobaczenie jeziora Koman i rzeki Shala – wszystko zależy od dziecka. Na każdą z wycieczek jeździły już z nami naprawdę malutkie dzieci. Jedne znosiły trasy lepiej, niektóre gorzej – tutaj zdajemy się na osąd Was, opiekunów, ponieważ znacie swoich najmłodszych najlepiej i najłatwiej Wam ocenić, z czym potrafią się zmierzyć. Jeśli dziecko (lub inny uczestnik podróży) cierpi na chorobę lokomocyjną, warto pamiętać o zabraniu na wyjazd środków jej zapobiegających.

Jeżeli nasuwają Wam się jeszcze inne pytania dotyczące wakacji z dziećmi w Albanii ponownie zapraszam do sekcji komentarza. 🙂

Wiosna w Albanii – przegląd wycieczek 2024

Marzec, kwiecień i maj to bardzo dobry moment na zwiedzanie Albanii. Wysokie temperatury powietrza nie doskwierają i mamy już wtedy przewagę dni ciepłych i słonecznych. Chociaż trzeba przyznać, że zima na przełomie roku 2023 i 2024 nie była w okolicach Durres nie była uciążliwa – temperatury oscylowały w okolicach 10-15 stopni Celsjusza, przebywanie na dworze było komfortowe i przyjemne, a aura ta nadal się utrzymuje. Ceny lotów w tych terminach nadal nie są wygórowane, dlatego warto rozważyć podróż i zobaczyć, jak wygląda wiosna w Albanii, a my pokażemy Wam ją w najlepszym wydaniu na naszych wycieczkach!

Wycieczki po Albanii – wiosna 2024

Wielkanoc w Albanii

Korzystając z pięknej pogody, w marcu ruszyliśmy z pierwszymi dwoma wycieczkami – Berat i winiarnia Cobo oraz wyjazd 4×4 do Parku Narodowego Divjaka-Karavasta. Miesiąc ten zwieńczony jest świętami Wielkiejnocy w Polsce, co dla wielu z Was jest motywacją do alternatywnego spędzenia tego czasu i odpoczynku poza domem. Chcąc zapewnić Wam przyjemne spędzenie tych dni, obie te wycieczki odbywają się właśnie kolejno 30 i 31 marca 2024! Co więcej, na wycieczkę w Beracie 31 marca przygotowaliśmy specjalną świąteczną niespodziankę dla wszystkich uczestników! 01 kwietnia zaplanowaliśmy jedną z topowych wycieczek minionego sezonu – Tirana i Kruja. Na końcu wpisu znajdziecie kalendarz z wiosennymi terminami wycieczek.

Wiosna (marzec 2024) w Parku Narodowym Divjaka-Karavasta
Wiosna (marzec 2024) w Parku Narodowym Divjaka-Karavasta

Majówka w Albanii

Kolejny termin sprzyjający wyjazdom, to majówka. W 2024 wypada ona bardzo korzystnie, ponieważ dni ustawowo wolne od pracy to środa (1 maja) oraz piątek (3 maja), zatem biorąc chociaż jeden dzień wolnego w czwartek 2 maja, mamy aż pięciodniowy długi weekend! Mając na uwadze te sprzyjające okoliczności, również przygotowaliśmy kilka wycieczek, które umilą Wam czas w Albanii.

01 maja ruszamy z wycieczką jeepami do kanionu Holta i wodospadu Sotira. Wszystkim, którzy mają ochotę na to wyzwanie, przypominamy, że na wycieczkę warto zabrać strój kąpielowy oraz ciuchy na zmianę, ponieważ można eksplorować kanion zanurzając się w wodzie! Druga wycieczka tego dnia, to zwiedzanie obecnej i dawnej stolicy Albanii, czyli Tirana i Kruja.

02 maja możecie wybrać się z nami do Macedonii nad Jezioro Ochrydzkie, alternatywnie tego dnia zapraszamy również na rejs po jeziorze Koman i rzece Shala (słynna „albańska Tajlandia”). Kolejna możliwość tego dnia, to wyjazd 4×4 do Parku Narodowego Divjaka-Karavasta.

03 maja, to kolejny terminy wjazdu do kanionu Holta i wodospadu Sotira.

05 maja – tego dnia zapraszamy na niespieszne zwiedzanie Beratu, które zwieńczymy wizytą w winiarni Cobo.

Widok ze starego miasta w Beracie - marzec 2024
Widok ze starego miasta w Beracie – marzec 2024

Pozostałe wycieczki wiosenne po Albanii

Dla osób, które mają ochotę na zwiedzanie Albanii poza najbardziej popularnymi terminami, również przygotowaliśmy kilka terminów i możliwości. Sukcesywnie wraz kolejnymi miesiącami startujemy z kolejnymi wycieczkami. Dostępne terminy wybranych wyjazdów prezentujemy w tabelce poniżej.

wycieczka – kliknij w nazwę wycieczki, zobacz program, zarezerwuj terminmarzec 2024kwiecień 2024maj 2024
Berat i winiarnia Cobo31.03 – wycieczka ze specjalną niespodzianką dla uczestników wycieczki!07.04, 14.04, 21.04, 28.0405.05, 12.05, 19.05, 26.05,
4×4 Park Narodowy Divjaka-Karavasta30.0306.04, 13.04, 20.04, 25.04, 27.04.02.05, 09.05, 11.05, 16.05, 18.05, 23.05, 30.05.
4×4 kanion Holta i wodospad Sotira/02.04, 06.04, 09.04, 13.04, 20.04, 27.04, 30.04.01.05, 03.05, 08.05, 10.05, 15.05, 17.05, 20.05, 22.05, 24.05, 27.05, 29.05, 31.05.
Rejs po jeziorze Koman/18.04, 25.04, 30.04.02.05, 28.05, 30.05.
Tirana i Kruja/01.0401.05, 04.05, 11.05, 18.05, 25.05, 29.05.
Macedonia – Jezioro Ochrydzkie//02.05, 09.05, 16.05, 23.05, 27.05, 30.05.


Zwiedzanie Gjirokastry – gdzie pójść, czego spróbować

Wszystkich rozważających zwiedzanie Gjirokastry zapraszamy to lektury artykułu powstałego gościnnie przez Eryka – polskiego przewodnika, który mieszka i oprowadza po tym mieście polskich turystów już od kliku lat. Zna on tę okolicę jak własną kieszeń, więc najlepiej opowie o wartych odwiedzenia miejscach.

Gjirokastra – alternatywa na albańskie wakacje

Kiedy planujemy wakacje na albańskim wybrzeżu, Saranda i Ksamil często przychodzą nam na myśl jako pierwsze. Jednakże warto zastanowić się nad alternatywnymi miejscami, które oferują bogatą historię, kulturę i wyjątkowe smaki. Jednym z nich jest miasto Gjirokastra.

Położona w malowniczym regionie południowej Albanii, Gjirokastra jest miastem z niezwykłą atmosferą. Jego starówka, wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, zachwyca wąskimi uliczkami, kamiennymi domami pokrytymi dachami koloru srebra i widokiem na majestatyczne góry. To idealne miejsce dla miłośników historii, którzy chcą poznać kulturę i tradycje tego kraju.

Gjirokastra - słynny widok na stare miasto. Autor zdjęcia: gjirokastrapl.com
Gjirokastra – słynny widok na stare miasto. Autor zdjęcia: gjirokastrapl.com

Gijrokastra – dlaczego warto odwiedzić?

Gjirokastra nie bez powodu znalazła się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jej starówka to prawdziwa perła architektury, gdzie cofniesz się w czasie do epoki osmańskiej, spacerując między kamiennymi domami o unikalnym charakterze. Zwiedzając poczujesz ducha przeszłości i zrozumiesz bogatą historię tego miejsca.

Co zwiedzić w Gjirokastrze?

Twierdza Argjiro

Jedną z głównych atrakcji Gjirokastry jest największy w Albanii zamek, który góruje nad miastem i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na okolicę. Zamek ten, znany jako Twierdza Argjiro, był niegdyś centrum władzy i obrony. Na wycieczce z Moją Albanią odkryjesz jego tajemnice i piękno architektury obronnej i legendy. Jedną z nich jest opowieść o księżniczce Argjiro, od imienia której twierdzą wziął swoją nazwę. 

Dom Skenduli

Kolejnym niezwykłym miejscem w Gjirokastrze jest Dom rodu Skendulów, który jest doskonałym przykładem tradycyjnej architektury tego regionu. Ten piękny kamienny budynek wzniesiony w 1700 roku, jest teraz otwarty dla zwiedzających i stanowi doskonałą okazję do zanurzenia się w życiu i kulturze mieszkańców Gjirokastry. Zwiedzając go poznasz życie najbogatszych mieszkańców miasta. Zajrzysz do najwytworniejszych pokoi i do kuchni, poznasz zwyczaje weselne, symbolikę przepięknych zdobień, odwiedzisz hammam i zanurzysz się w opowieściach o życiu możnego rodu, który rządził miastem. 

Nie tylko stare miasto

Z zamkowych murów obejrzysz dolną część Gjirokastry. Mimo że może nie posiada tak bogatej historii jak górne miasto, wciąż ma wiele do zaoferowania. To miejsce, gdzie znajdują się liczne sklepy, restauracje i kawiarnie, tętniące życiem przez większość dnia. Spacerując ulicami miasta, można zanurzyć się w lokalną kulturę i codzienne życie mieszkańców, obserwując ich zajęcia oraz zwyczaje. Pomimo braku zabytków, ta część ma swój niepowtarzalny urok i przyciąga zarówno mieszkańców, jak i turystów, którzy pragną poznać różnorodność Gjirokastry.

Gjirokastra – dolna część miasta, Autor zdjęcia: gjirokastrapl.com

Kuchnia Gjirokastry – tego warto spróbować

Qifti

Gjirokastra słynie nie tylko z bogatej historii i pięknej architektury, ale także kusi wyjątkowymi smakami. Kuchnia regionu obfituje w potrawy, które zachwycają smakiem, ale także swoją tradycją i historią. Jednym z takich dań jest qifqi – kuliste kotleciki z ryżu przyprawione aromatyczną miętą. Te małe kuleczki są smażone na złocisty kolor, tworząc chrupiącą skorupkę, która ukrywa delikatne wnętrze pełne bogactwa smaków. Qifqi to danie, które często pojawia się na stołach podczas uroczystości rodzinnych i świąt, symbolizując tradycję i wspólne uczty. Jest to jeden z podstawowych potraw na weselu, gdyż uznawana jest za afrodyzjak.

Shapkat

Kolejną unikalną potrawą, którą warto spróbować, jest shapkat. To rodzaj placka, który jest przygotowywany z mąki kukurydzianej i nadziewany szpinakiem. Shapkat może być podawany jako samodzielne danie lub jako dodatek do innych potraw, takich jak gulasz czy warzywa duszone. Charakterystyczna konsystencja i delikatny smak shapkatu sprawiają, że jest to danie, które zawsze cieszy podniebienia i zapada w pamięć.

Byrek

Nie można pominąć również byrka – klasycznego dania albańskiej kuchni, które jest nieodłącznym elementem każdej domowej uczty. Byrek to rodzaj ciasta filo lub drożdżowego, które może być wypełnione różnymi składnikami, takimi jak ser feta, mięso, czy warzywa. To danie jest niezwykle wszechstronne i można je spożywać na ciepło lub na zimno, jako przekąskę, danie główne lub nawet deser.

Czas na deser w Gjirokastrze

Jeśli chodzi o wyjątkowe desery, w kuchni Gjirokastry można znaleźć wiele smakołyków, które kuszą słodkościami i aromatami. Jednym z nich jest oshaf. Ten prosty deser, przygotowany z owczego mleka, fig i cynamonu, wyróżnia się delikatnym smakiem i kremową konsystencją. Oshaf jest nie tylko deserem, ale także elementem kultury i tradycji Gjirokastry, bo podawany jest tylko w tym mieście. 

Oshaf, to pyszny deser, którego możecie spróbować wyłącznie w Gjirokastrze! Autor zdjęcia: gjirokastrapl.com

Kolejnym wartym poleceni deserem jest baklava – słynne danie pochodzenia tureckiego, które stało się integralną częścią albańskiej kultury kulinarnej. Baklava składa się z warstw ciasta filo, orzechów i miodowego syropu, które razem tworzą niezwykle aromatyczny deser rozpływający się w ustach. Nie można zapomnieć również trileçe – wilgotne ciasto nasączone mlekiem pokryte kremową warstwą i ozdobione bitą śmietaną. Trileçe jest niezwykle popularne w Albanii i stanowi doskonałą propozycję dla miłośników słodkich smaków.

Gjirokastra poza szlakiem

Obrzeża Gjirokastry to raj dla wielbicieli przygód, którzy poszukują nieprzetartych szlaków trekkingowych i offroadowych możliwości. Te malownicze tereny oferują dzikie góry, bujne lasy i urocze wioski, gdzie poznajesz autentyczną kulturę i życie. Napotkani lokalni mieszkańcy często zapraszają na herbatę do swoich domów, gdzie możesz dowiedzieć się więcej o ich tradycjach i zwyczajach. Trekkingi w okolicy miasta pozwalają odkryć ukryte skarby przyrody, podziwiać zapierające dech w piersiach widoki i doświadczyć prawdziwego spokoju i harmonii z naturą. Trekkingi dają możliwość przeżycia niezapomnianej przygody na szlakach, które prowadzą przez górskie zbocza, rzeki, winne pola i wąwozy.

Dla bardziej odważnych podróżników, offroadowe trasy są idealnym wyborem, umożliwiającym eksplorację terenów. do których nie dojedziemy zwykłymi pojazdami. Dzięki temu można odkryć zakątki Gjirokastry, które zwykle są dla turystów niedostępne.

Eryk przewodnik po Gjirokastrze – z turystyką związany od 2009 roku, a z Bałkanami od 2013, kiedy to zaczął pilotować wycieczki w tej części Europy. Zanim osiadł w Albanii, mieszkał w Bułgarii, gdzie dwa lata pracował jako rezydent i przewodnik. Kilka lat temu przyjechałem do Albanii i w Gjirokastrze odnalazłem swoje miejsce na ziemi. W swojej pracy kładę nacisk na pokazanie kultury kraju. Mieszkając w mieście uznawanym za najbardziej tradycyjne w Albanii, mając codzienny kontakt z Albańczykami i ich zwyczajami, stara się być tłumaczem kulturowym dla wszystkich, którzy z nim poznają ten kawałek kraju. Czerpiąc z doświadczenia codziennego życia w Albanii, z pasją opowiada o sprawach, których nie ma w żadnym przewodniku. Odwiedź Eryka na Instagramie.

Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.
Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.

Internet i telefon w Albanii – przygotuj się do wyjazdu

Roaming w Albanii – o czym pamiętać, na co uważać

Roaming w Albanii to wciąż kosztowna sprawa. Mimo zapowiedzi polityków, że w najbliższych latach ma on zostać zniesiony, niestety nadal musimy słono płacić za połączenia czy korzystanie z internetu w Albanii. Jak to działa? W roamingu zarówno dzwonienie do kogoś, jak i odbieranie połączeń kosztuje (zwykle, w zależności od tego w jakiej jesteśmy sieci ok 6 zł). Wysyłanie smsów również jest płatne, ale odbieranie już na szczęście nie. Najbardziej jednak należy uważać z internetem w komórce i znaleźć w ustawieniach miejsce, gdzie możemy wyłączyć transmisję danych. Niestety, ale to najczęstsze przeoczenie i później w Polsce zastajemy niespodziankę w postaci rachunku na kilkaset lub kilka tysięcy złotych, gdyż telefon łączył się z siecią i np. ściągał aktualizacje aplikacji.

Albania i sieć grecka

W Sarandzie i Ksamilu istnieje możliwość połączenia się z siecią grecką, ale jeśli oddalimy się, zwłaszcza od linii brzegowej, to utracimy zasięg i narazimy się na koszty. Dlatego lepiej zaopatrzyć się jednak w albański numer.

Albania – gdzie kupić kartę do telefonu?

Pierwszym miejscem, gdzie będziemy mieli możliwość zakupu startera i oferty jest lotnisko, a w miesiącach letnich również granice lądowe, gdzie rozmieszczone są mobilne punkty operatorów.

Musimy liczyć się z tym, że kupując starter na lotnisku musimy poświęcić trochę więcej czasu, bo po pierwsze zapotrzebowanie jest duże i pojawiają się kolejki. Musimy również pamiętać, że do rejestracji numeru potrzebny jest dowód lub paszport.

W kurortach turystycznych, w sezonie pojawiają się mobilne stanowiska operatorów, ale także łatwo znaleźć sklep w każdym mieście lub miasteczku.

Albańskie sieci komórkowe

Najbardziej znani operatorzy to Vodafone i One. Ich oferty są tak naprawdę identyczne. Warto zainstalować ich aplikacje (są dostępne w języku angielskim), wtedy możemy sprawdzić stan konta czy doładować numer z karty kredytowej.

Pakiety turystyczne z internetem w Albanii

Najpopularniejszymi opcjami są pakiety turystyczne. Ich ważność to 15 lub 21 dni. Koszt to ok 23-29 euro.

Telefoniczno-internetowe pakiety turystyczne firmy One

Albania - karta do telefonu z pakietem internetu 100 GB za 29 euro

Pakiety turystyczne firmy Vodafone – Albania

Internet w Albanii, sieć Vodafone
Internet i telefon w Albanii z sieci Vodafone

Open Balkan, czyli sieciowe ułatwienia dla regionu

Jeśli będziemy podróżować przez lub do Macedonii, Czarnogóry, Kosowa, Serbii to nasz albański pakiet będzie aktywny! Te kraje kilka lat temu podpisały umowę o zniesieniu roamingu, dzięki temu ich numery funkcjonują na terenie całym Bałkanów Zachodnich bez dodatkowych kosztów.

Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.
Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.

Albańskie agroturystyki, czyli pomysł na obiad poza miastem

Albańskie agroturystyki, to miejsca, które obecnie w tym kraju przechodzą swoisty renesans, bowiem cieszą się ogromną popularnością wśród lokalnej ludności, niesłabnąco przez 12 miesięcy w roku. Z kolei dla turystów może to być świetna okazja, na spróbowanie iście tradycyjnej albańskiej kuchni, z daleka od głównych tras zwiedzających. Przy okazji osoby wypoczywające w Durres i okolicy zapoznam z pobliskimi miejscami, które warto odwiedzić, jeśli miałaby ochotę na taką ucztę we własnym zakresie się wybrać.

Continue reading „Albańskie agroturystyki, czyli pomysł na obiad poza miastem”

Wycieczka do Albanii – poznaj zalety tego kierunku urlopowego

Albania to kierunek wciąż odkrywany przez masową turystykę. Jednakże kraj ten owiany złą sławą przez długoletnią izolację oraz przez burzliwe przemiany ustrojowe, które potem nastąpiły, w końcu po wielu latach zaczyna być atrakcyjnym miejscem dla osób szukających nowych kierunków wakacyjnego wypoczynku. Dla osób, które dopiero zastanawiają się nad odwiedzeniem tego miejsca sprawdzimy, dla kogo wycieczka do Albanii to dobry pomysł.

Continue reading „Wycieczka do Albanii – poznaj zalety tego kierunku urlopowego”

Albania na wakacje, czyli jak czytać oferty touroperatorów

Albania nie jest już kierunkiem niszowym lub nieznanym, mimo że wciąż ma w sobie jakąś tajemnicę. Kraj ten zadomowił się w rankingach najpopularniejszych „destynacji” i jego sława zatacza coraz szersze kręgi. Czy warto? A jeśli warto, to dlaczego?

Continue reading „Albania na wakacje, czyli jak czytać oferty touroperatorów”

Sezon letni 2023 w Albanii – podsumowanie

Szczyt sezonu turystycznego już dawno za nami, ale w Albanii nie milkną jego echa. Nic dziwnego – można go uznać za sukces. Tylko czy na pewno można mówić o nim tylko w superlatywach? Jakie są cienie tego turystycznego boomu. Sprawdź moje podsumowanie sezonu letniego 2023 w Albanii, poznaj perspektywy na kolejny rok.

Continue reading „Sezon letni 2023 w Albanii – podsumowanie”