Tag: albania

Albania-ceny-w-sklepach-2023

Albania – ceny w sklepach (2023)

Published on by izanotoLeave a comment

Po przejrzeniu cenników albańskich restauracji, czas na przegląd cen w sklepach w Albanii.

Sklepy w Albanii

Warto wiedzieć, że w Albanii raczej nie znajdziemy wielkich hipermarketów ani popularnych większych sieci handlowych, jak Lidl czy Kaufland. Dominują mniejsze markety, jak Conad czy Big Market, drobne sklepy spożywcze/wielobranżowe oraz handel straganowy.

Zróżnicowanie cenowe w albańskich sklepach

Z mojego życiowego doświadczenia wynika, że różnica cen zależy od produktów, a czasem cena w dużym sklepie jest niewiele wyższa. Oczywiście w sklepikach w kurortach i blisko hoteli zwykle w sezonie ceny idą w górę. Pamiętajmy również, że ceny warzyw i owoców też są uzależnione od miesiąca!

Dużo droższe są produkty importowane, więc chcąc zaoszczędzić szukajmy albańskich odpowiedników. Warzywa i owoce najlepsze i najtańsze będą na targach, w małych sklepikach etc.

Różnice w cenach najbardziej widoczne są między miejscowościami. Na wybrzeżu najdroższa jest zdecydowanie Saranda, gdzie ceny czy to w sklepach, czy w restauracjach potrafią być nawet 20% wyższe. Pamiętajmy o tym czytając cenniki! Pamiętajcie również o tym, że ceny są uśrednione i pochodzą ze sklepów w Durres oraz Golem.

Przelicznik: 1 euro = ok. 115 leków

Albania – ceny w sklepach

Produkty podstawowe w albańskich sklepach

  • Chleb ok. 50-100 leków.
  • Bułka ok. 20-30 leków.
  • Serek topiony w plastrach: 260 leków.
  • Serek topiony w trójkątach (całe opakowanie): 160 leków.
  • Ser kackavall: ok. 1200 leków / kg.
  • Ser biały typu feta: 700 leków / kg.
  • Wędlina (opakowanie): 400 leków.
  • Oliwki: 330 leków / kg.
  • Mleko ok. 165-200 leków / 1 litr.
  • Dhalle ok. 50-70 leków.
  • Parówki (opakowanie 5 sztuk) ok. 250 leków.

Świeże ryby i owoce morza

  • Levrek ok. 600-800 leków/kg.
  • Koca ok. 800-1000 leków/kg.
  • Krewetki ok. 800-1200 leków/kg.
  • Małże (w skorupkach, nieoczyszczone) 250-300 leków/kg.

Mięso

  • Cielęcina ok. 1000-1200 leków/kg.
  • Wieprzowina ok. 550-800 leków/kg.
  • Jagnięcina ok. 1000-1400 leków/kg.
  • Qofte opakowanie 350 g ok. 100-150 leków.

Warzywa i owoce

  • Pomidory w sezonie nawet ok. 30-50 leków/kg, poza sezonem ok. 60-150 leków/kg.
  • Ogórki w sezonie nawet ok. 30-40 leków/kg, poza sezonem ok. 50-150 leków/kg.
  • Arbuzy w sezonie nawet ok. 10-25 leków/kg, poza sezonem ok. 50 leków/kg.
  • Melony w sezonie nawet ok. 20-50 leków/kg, poza sezonem ok. 100 leków/kg.
  • Winogrona w sezonie nawet ok. 20-60 leków/kg, poza sezonem ok. 150 leków/kg
  • Czereśnie w sezonie 200-250 leków / kg.
  • Figi w sezonie 200 leków, poza sezonem 500 leków.

Alkohole – ceny w Albanii

  • Piwo Korca 0,33 L – 100 leków
  • Koniak Skanderbeg: 680 leków / 0,5 l. (NIE WARTO SZUKAĆ TANIEJ! Mogą się zdarzyć się podróbki).
  • Wino średnio: 500 do 1500 leków (mówię o winach albańskich, które są najczęściej półwytrawne).
  • Raki Rrushi Skanderbeg: 520 leków / 0,5 litra.
  • Papierosy 300-400 leków (zależy od marki).

Napoje

  • Woda 2 litry ok. 120 leków / Woda 0,5 ok. 50 leków.
  • Fanta/Coca cola etc 1,25 litra ok. 120-180 leków.

Albania – ceny w sklepach – produkty dziecięce

  • Deserek w słoiczku dla niemowląt: 215 leków.
  • Obiadek w słoiczku (warzywa, makaron, kurczak): 315 leków.
  • Biszkopty dla dzieci: 180 leków.
  • Pampersy 20 sztuk (3-6 kg): 835 leków.

Inne

  • Krem do opalania 30: 1620 leków.
  • Krem do opalania 50: 1950 leków.
Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.
Albania-ceny-w-restauracjach-2023

Albania – ceny w restauracjach (2023)

Published on by izanotoLeave a comment

Na wielu forach internetowych krążą liczne opinie, że w Albanii nie warto rezerwować noclegu w pakiecie AllInclusive, ponieważ jedzenie poza hotelami jest tanie i naprawdę godne polecenia. Sezon wakacyjny zbliża się wielkimi krokami, dlatego sprawdziłam dla Was tegoroczne ceny w restauracjach w Albanii!

UWAGA!

Ceny, który podaję, są uśrednione i wybrałam najpopularniejsze dania, żeby można było można zrobić realne rozeznanie, ile wydamy pieniędzy.

Warto wiedzieć, że różnice w cenach najbardziej widoczne są między miejscowościami. Na wybrzeżu najdroższa jest zdecydowanie Saranda, gdzie ceny czy to w sklepach czy w restauracjach potrafią być nawet 20% wyższe. Pamiętajmy o tym czytając cenniki, że są oparte na cenach w restauracjach w Durres i Golem!

Przelicznik 1 euro = 115 leków (zaokrąglałam ceny).

Albania – ceny w restauracjach

Zupy

  • Zupa rybna (Supe peshku): 450-550 leków,
  • zupa warzywna (Supe perime): 350-500 leków,
  • zupa z kurczakiem (Supe pule): 400-550 leków.

Dania główne – ceny w albańskich restauracjach

Makarony

  • Z sosem pomidorowym (me domate): 300 – 500 leków,
  • z owocami morza (me fruta deti): 600-850 leków,
  • bolognese: 500-750 leków,
  • carbonara: 400-600 leków.

Albania – ceny w restauracjach – ryby

  • Dorada grillowany (Levrek Zgare): 300-450 leków / 100 gram,
  • okoń morski grillowana (Koce Zgare): 300-550 leków / 100 gram,
  • merluc- Dorsz kg ok 2400 leków/19 euro: 800 leków jako danie ,
  • barbun – kg ok. 2600 leków/21 euro: 800 leków jako danie.

    Zwykle porcja zaczyna się od 300 gram, czyli koszt tego, co zamówimy, to 700-1000
    leków/5,5-8 euro.

Mięso

  • Filet z kurczaka z ziemniakami/frytkami (Fileto pule me patate): 700-850 leków,
  • steki wołowe z frytkami (Biftek Vici lub Berxolle Vici): 700-1100 leków,
  • grillowana jagnięcina (Mish qengji): 1 kg ok. 3000 leków,
  • grilowana wieprzowina (Berxole gici lub Biftek gici): 1 kg 1500-1700 leków.
  • Tave dheu (tradycyjna zapiekanka z podrobów): 500-800 leków,
  • tave kosi (tradycyjna zapiekanka z mięsa); 800-900 leków.

Owoce morza – ceny w Albanii

  • Małże (Midhje): 550-800 leków,
  • krewetki królewskie z grilla (Karkalec i madh zgare): 750-1200 leków,
  • małe krewetki (Karkalec i vogel): 550-800 leków,
  • Kalmary (Kallamar): 500-800 leków,
  • ośmiornica grillowana (Oktapod zgare) 800- 1200 leków,
  • mix owoców morza Crudo (Mix Fruta Deti Krudo): 1200-1700 leków,
  • mix owoców morza grillowanych: 1000-1700 leków.

Dodatki

  • Frytki (Patate zgare/te skuqura):150-300 leków,
  • sałatka „grecka” (Sallate Miks, fshati, greke) 300- 650 leków,
  • Pieczony ser biały (Djathe i bardhe zgare) ok 200-400 leków
  • pieczony ser kackavall (Djathe kackavall zgare) ok 250- 400 leków,
  • warzywa grillowane (Perime zgare) 400-650 leków.

Albania – ceny – fast food

  • Pizza od najprostszych (sos, ser pieczarki) : 500 leków do bardziej wypasionych (z owocami morza, różnymi dodatkami): 1000 leków,
  • burger z frytkami: 500- 650 leków,
  • sufllaki (kebab): 150-450 leków
  • bułka z qoftami (kotlecikami z mielonego mięsa) ok 200-400 leków,
  • byrek (ciasto filo/francuskie z nadzieniem z mięsa, białego sera etc. na słono): 80-150 leków.

Desery

  • Lody (akulore) jedna gałka od 50-150 leków,
  • trileće: 250-400 leków/ 1-2 euro (w takiej cenie są również zwykle inne desery).

Napoje

Kawa w Albanii:

  • Espresso (czarna): 70-120 leków,
  • makiato (z mlekiem): 90-140 leków,
  • frappe (na zimno): 120-180 leków.

Inne:

  • Herbata (caj): 90-120 leków,
  • Cola/Fanta/Amita/Lemon soda: 200-250 leków,
  • piwo Korca: 200-500 leków / 0,5 litra,
  • wino (vera e hapur): 400-700 leków / 0,5 litra.

Albania – ceny w restauracjach – drinki:

  • Koniak Skanderbeg: 150 leków,
  • Martini Rosso / Bianco: 250 leków,
  • Mojito: 550-1000 leków,
  • Aperol Sprits: 550-1000 leków,
  • Jack Daniels: 350-700 leków,
  • Raki rrushi: 80-100 leków
Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.Wycieczka do Albanii, Kosowa, Macedonii. Zwiedzaj aktywnie z Moją Albanią.
albania 4x4 - inspiracje na własny wypad

Albania 4×4 – inspiracje na własny wypad

Published on by izanotoLeave a comment

Jak doskonale wiecie, nie tylko organizujemy wyjazdy offroadowe, ale od kilku lat sami jesteśmy pasjonatami jazdy po bezdrożach. Prawda jest też taka, że pracując w turystyce od tylu lat miejsca bardziej dostępne stanowią część, zwłaszcza mojej przewodnickiej, pracy. Eksplorujemy Albanię “poza szlakiem” z kilku powodów. Albania 4×4 to na pewno niezwykła przyroda oraz piękne widoki. Natomiast ja jestem także miłośniczką starych cerkiewek czy innych nieoczywistych zabytków. 

Wiele tras znamy jeszcze z czasów, kiedy nie były np. wyasfaltowane. Albania zmienia się naprawdę szybko i zawsze pamiętajmy, że taka droga ułatwia ludziom mieszkającym w niektórych regionach kontakt ze światem. Nie płaczmy więc nad wyasfaltowaną drogą do Theth, albo nowymi drogami przecinających region Kurveleshi. Nadal jest dużo do odkrycia. 

Poradnik bardziej obejmuje regiony, w których można znaleźć różne rodzaje tras – od szutrówek po miejsca, gdzie zapytamy “gdzie jest droga?” Polecam również eksplorację parków narodowych, ale pamiętajmy o poszanowaniu tych dzikich miejsc!

Albania 4×4 – wypad własny – inspiracje

Regiony: Dibra, Mat i Park Narodowy Lura

To są regiony, które zdecydowanie powinny stanowić trzon wyjazdów 4×4. Sam dojazd do nich nie jest kłopotliwy, a po drodze znajdziemy m.in. bardzo modny ostatnio most na jeziorze Shkopet. Można także przejechać wzdłuż gór Orosh, co osobiście polecam, gdyż to bardzo malownicza trasa. Natomiast Peshkopie słynie z wód termalnych, a także do miejsce położone w cieniu najwyższej góry Albanii – szczytu Korab. 

Jeśli zdecydujemy się eksplorować Park Narodowy Lura to powinniśmy być przygotowani i mieć auto z wysokim podwoziem. Jest to jedna z bardziej znanych tras dla miłośników 4×4, która prowadzi też przez najmniejszy park Albanii czyli Zall-Gjocaj położony u stóp gór Dejes.    

Albania 4×4 – wokół góry Tomorr

Wprawdzie trasa na szczyt góry do świątyni Abaza Aliu nie zalicza się już do typowego offroadu, ale myślę, że warto od tego punktu zacząć, bo widoki są naprawdę spektakularne. 

Okolice tej świętej góry można eksplorować od strony Beratu i np. wybrać chwilami trudną do przebycia trasę SH72 w kierunku Permetu. Przy okazji odwiedzimy wtedy też kaniony rzeki Osum. 

Inną opcją jest zdobywanie jej od strony miasteczka Gramsh. Wtedy można dotrzeć m.in. do wodospadu Sotira. Można też oddalić się od góry Tomorr i rzeki Devolli i nawet spróbować dotrzeć do Elbasanu. Rejony wokół Gramsh od bardzo dawna były bardzo popularne wśród offroadowej braci i istnieją tam firmy specjalizujące się konkretnie w tych trasach. 

Parku Bredhi Hotoves – wyprawa 4×4

Pierwsze nasze spotkanie z parkiem to dzień, kiedy postanowiliśmy pokonać wspomnianą już kontynuację drogi SH72 między Skapar a Permetem. Nie polecam jej, jeśli nie macie auta 4×4, a raz na jakiś czas pojawia się pytanie na forach internetowych od osób, które myślą, że może to być skrót. No na pewno nie można tego tak nazwać. 

Polecam odwiedzić m.in. znajdujący się na tej trasie bektaszycki kompleks Alipostivani. Warto nie tylko dla widoków, ale także ze względu na zobaczenie świątyni mało znanego, mistycznego odłamu islamu. 

Bektaszycki kompleks Alipostivani

Po kilku latach wróciliśmy w te rejony, ale z pomysłem dojechania do miejscowości Frasher. Jest ona związana z braćmi Frasheri, którzy mieli ogromny wpływ na historię Albanii. Myślę, że muzeum im poświęcone jest jednym z najbardziej abstrakcyjnych miejsc, które widziałam. Nie ze względu na ekspozycję, która niestety jest raczej skromna, ale na umiejscowienie w maleńkiej wiosce, do której trzeba jednak natłuc się szutrówką lub wąską trasą trawersującą zbocze. Wiodą tam dwie drogi: jedna od strony słynnych wód termalnych Benje (trudniejsza) i od strony Alipostivani (łatwiejsza).

Frasher – muzeum
Droga do Frasher – Albania
Okolice Frasher – widoki

Offroad Albania – Zagoria i Lunxheria

Jakie to są fantastyczne regiony! Zarówno trekkigowo, jak i dla wypraw 4×4. “Naszpikowane” cerkiewkami, znajdujące się u stóp gór Nemercka i Dhembel. Przyznaję, że poświęciliśmy mu dzień takiego “rozjeżdżenia”, ale kusi mnie najbardziej możliwość przejechania z Gjirokastry do Permetu bez asfaltu. Zostawiliśmy sobie ten plan na  przyszłość, bo jeszcze wiele jest do zobaczenia. Zrobiliśmy pętelkę od Gjirokastry (zjazd ten sam, co do parku archeologicznego Antigonea), a wyskoczyliśmy trasą z Libohove. Po drodze zatrzymaliśmy się także na obiedzie w miejscowości Polican.

Albania – okolice Zagorii
Albania 4×4 – bezdroża Zagorii
Zagoria w Albanii – okolice

Kurveleshi – wypad 4×4 Albania

Przyznam, że zakochałam się w tym regionie od pierwszego wejrzenia, a minęło od tego czasu już dobrych kilka lat. Aktualnie przecina go siatka (jeszcze skromna) asfaltowych dróg, która bardzo szybko się powiększa. Z drugiej strony to nadal miejsce z potencjałem dla tych, którzy chcieliby dostać się na wybrzeże jońskie inaczej niż przełęczą Llogara. 

Nowa droga prowadzi do Qeparo, ale duża część trasy od Kuc do Borsh nadal może stanowić wyzwanie. Od razu daję znać, że między kanionem Nivica a Kuc, mimo że nie pokazuje tego jeszcze dobrze Google, jest już asfalt. 

Gdzie organizujemy wypady 4×4 w Albanii?

Nasze portofolio wyjazdów “jeep safari” powoli się rozrasta. Chociaż najbardziej znany program to ten w okolicach Golem – nie szukaliśmy wtedy na siłę dalekich miejsc, ale skupiliśmy się na tym, co można zobaczyć lokalnie i jak wykorzystać ten potencjał. 

Ten pomysł zagrał, ale kosztowało to wiele pracy, zwłaszcza godzin kiedy jeździliśmy dosłownie “w kółko” i sprawdzaliśmy optymalne trasy. To fajny szlak, gdzie i gaje oliwne, i winorośle oraz wioski, poza tym masa fajnych widoków okraszona szczyptą historii, bo mijamy “pokomunistyczne” pomniki sławiące partyzantów, ale też zaglądamy na wiekową twierdzę Bashtowa. 

Kolejne programy wynikały także z Waszych potrzeb: niektórzy chcieli programy dłuższe, gdzie można zobaczyć coś innego, a część pytała o programy spokojniejsze bardziej przystosowane do rodzin z dziećmi. I tak mamy w ofercie i wodospad Sotira, i kanion Holta, ale także pobliski Park Narodowy Divjaka-Karavasta ze wszystkimi jego atrakcjami. 

Oprócz wyjazdów jednodniowych zajmujemy się także organizacją kilkudniowych tripów. Możemy stworzyć cały program wycieczki 4×4 – wszystko zależy od tego, ile macie czasu, co chcecie zobaczyć. W tej sprawie zapraszamy do kontaktu: biuro@malbania.pl 🙂

Rene Karabasz, Zanim dojrzeją granaty". Recenzja Izabeli Nowek z firmy Moja Albania i autorki książki "Albania. W szponach czarnego orła"

“Zanim dojrzeją granaty”, czyli o czym naprawdę jest książka R. Karabasz

Published on by izanotoLeave a comment

Naważyłam sobie piwa… uparłam się przy chęci zrecenzowania książki Rene Karabasz “Zanim dojrzeją granaty”, bo książka tej bułgarskiej autorki z każdej strony jest opisywana, jako powieść o Albanii, a zwłaszcza o Kanunie. Trochę się tego obawiałam, bo wiem, jak albańskie wątki, zwłaszcza te dotyczące Kanunu, są w popkulturze traktowane. Jednak, skoro już się podjęłam, to piwo muszę wypić, mimo że nie jest to książka o Albanii, czy o Kanunie. 

Continue reading ““Zanim dojrzeją granaty”, czyli o czym naprawdę jest książka R. Karabasz” →
Jeziora w Albanii

Jeziora w Albanii, które warto odwiedzić

Published on by izanotoLeave a comment

Albania posiada wiele zasobów naturalnych, które warto eksplorować. Nie na darmo prawie każdy folder turystyczny krzyczy o dzikiej naturze. Dziś zajmiemy się jeziorami. Nie jest to encyklopedyczny spis wszystkich jezior w Albanii, ale tych, które uważam za najbardziej godne uwagi. 

Continue reading “Jeziora w Albanii, które warto odwiedzić” →
5 ciekawych miejsc na odpoczynek w Albanii

5 ciekawych miejsc na odpoczynek w Albanii

Published on by izanotoLeave a comment

Wielu z Was szuka atrakcji, które pozwalają na kontakt z przyrodą. Mogą być symbolem zupełnego wyluzowania lub aktywnego wypoczynku. Takich miejsc jest w Albanii masa, ale postanowiłam przedstawić moje propozycje ciekawych miejsc miejsc na odpoczynek w Albanii.

Continue reading “5 ciekawych miejsc na odpoczynek w Albanii” →
Albańskie specjały na Boże Narodzenie i Nowy Rok. Sprawdź, jakie albańskie dania możesz przygotować w polskim domu.

Albańskie specjały na Boże Narodzenie i Nowy Rok

Published on by izanotoLeave a comment

A jakby tak przenieść do Polski jakieś drobne motywy, które sprawią, że będzie i u nas trochę po albańsku? Dla Albańczyków, podobnie jak dla Polaków, najważniejsze jest świętowanie w rodzinnym gronie. A jeśli spotyka się rodzina to przy suto zastawionym stole! Dlatego postanowiłam przemycić kilka albańskich specjałów kulinarnych, które mogą ubarwić bożonarodzeniowe lub noworoczne menu!

Continue reading “Albańskie specjały na Boże Narodzenie i Nowy Rok” →

Materialne i niematerialne zabytki UNESCO Albanii

Published on by izanotoLeave a comment

Sposobów zwiedzania Albanii jest wiele, jednym z nich jest klucz: zabytki UNESCO Albanii. Organizacja wyróżniła zarówno obszary kulturowe, jak i naturalne, a także możemy znaleźć chronione przez nią dziedzictwo niematerialne. Kilka dni temu właśnie na listę dziedzictwa niematerialnego trafiła xhubleta, o której za chwilę poczytacie.

Continue reading “Materialne i niematerialne zabytki UNESCO Albanii” →
Durres - co zwiedzać, jak się poruszać?

Życzenia w języku albańskim na różne okazje

Published on by izanotoLeave a comment

Wielu z Was ma przyjaciół w Albanii i na pewno chcielibyście zrobić im przyjemność w ważnych dla nich dniach składając im życzenia w języku albańskim. W Albanii, podobnie jak w Polsce, jest tradycja składania sobie życzeń z różnych okazji. Istnieje jednak kilka różnic.

Continue reading “Życzenia w języku albańskim na różne okazje” →
Kto pisze o Albanii? Przegląd literacki z Izabelą Nowek

Kto pisze o Albanii – przegląd literacki

Published on by izanoto1 Comment

Literatura albańska lub ta traktująca o Albanii nie jest wciąż w Polsce bardzo popularna, chociaż w 2023 r. na rynku ukazały się aż 3 książki traktujące o tym kraju. Można to traktować jako jaskółkę zmian. Najwięcej tytułów tematycznie krąży wokół czasów komunizmu lub przemian lat dziewięćdziesiątych. W tej tematyce specjalizuje się zwłaszcza Wydawnictwo Czarne, wybierając publikacje według niezmiennego klucza. Literaturę piękną reprezentuje najsilniej Ismail Kadare, jednak można znaleźć też kilka powieści innych autorów. Istnieje także nurt książek o Albanii lub których akcja w tym kraju się rozgrywa. Sprawdźmy zatem, kto pisze o Albanii. Zbliżają się mikołajki i Boże Narodzenie – to czas na prezenty. Może coś Was zainspiruje!

Continue reading “Kto pisze o Albanii – przegląd literacki” →