Niby wpisy podsumowujące czasem są takie trochę wydumane. Jednak ja mogę powiedzieć, że to co zamieściłam wczoraj miało ogromny wpływ również na moje życie i pracę. Ciężko zebrać w jedno klarowne podsumowanie mój prywatny rok. Na pewno dużo napisałam w posumowaniu sezonu, bo dla mnie rok dzieli się na przed sezonem i po sezonie. Sylwester mógłby wypadać w sierpniu niczym w filmie “Lejdis”. Fajne jest to, że we wszystkich opisanych przeze mnie wydarzeniach mogłam dość świadomie uczestniczyć będąc na miejscu. Kibicowałam z Albańczykami drużynie na EURO, żegnałam starego ambasadora i witałam nowego, próbowałam zrozumieć dyskusje o reformie sprawiedliwości i klęłam jak szewc słysząc o pomysłach elektrowni wodnej w Valbonie.

Na pewno najważniejszy dla mnie osobiście był falowy przypływ polskich turystów. Dzięki temu, że Albania przeżywa boom turystyczny mogłam w końcu zacząć pracę pod własną banderą. Na pewno decyzja o założeniu własnej działalności w Albanii była dla mnie najważniejsza w 2016 roku i zupełnie zmieniła moje plany na 2017 rok. Sama zmiana Vlory na Durres okazała się również jedną z najlepszych decyzji zawodowych. Przestałam w końcu mieszkać w hotelu, ale w normalnym mieszkaniu, gdzie człowiek może oderwać się i żyć.

Jest też coraz więcej możliwości żeby dostać się do Albanii i mam na myśli przede wszystkim loty. Weszły czartery – teraz czas na zadomowienie się tanich linii lotniczych oraz nowe lotnisko (lotniska?).

Na pewno więcej w tym roku podróżowałam po Albanii i Kosowie czego wyrazem są relacje z tych wycieczek. Poza tym mniej więcej 50 razy oprowadzałam wycieczki po Tiranie,  w Beracie gościłam pewnie koło 30 razy, podobnie w Kruji. Trochę mniej w Gjirokastrze, ale ani razu nie przejechałam Llogary co w poprzednich latach zrobiłam jakieś 300 razy. Były też pierwsze odwiedziny w Korczy, Peji czy Graczanicy.

W 2016 roku udało mi się trochę polansować w mediach:

W “na temat”, gdzie mają mnie już dość ukazały się dwa moje artykuły: o Albanii i o Kosowie. W “Podróżach” mówiłam o fajnych miejscach w Tiranie.

Opublikowałam również artykuł na portalu WP.pl, a później pojawiłam się w programie #dziejesienazywo

A całkiem niedawno byłam w TVN24Bis w programie “Pokaż nam świat”

Miło było też opublikować artykuł w Kosowie po albańsku.

Udało mi się też uczestniczyć w fajnych spotkaniach na Uniwersytetach Trzeciego Wieku (Śrem, Oborniki Śląskie czy Nowa Ruda). Uwielbiam te spotkania, publiczność jest na nich genialna! Bardzo Wam dziękuję za świetne przyjęcie. Uczestniczyłam też w konferencji na UAM w Poznaniu oraz w sympozjum na Uniwersytecie w Białymstoku.

Było jeszcze kilka mniejszych i większych wydarzeń. Były też niewypały, jak audycja w radiu, gdzie prowadząca moje nazwisko przemieliła chyba na każdy możliwy sposób. Poza tym zapomniało jej się, że Albania leży nad dwoma morzami i inne takie… Swoje powiedziałam i niech przepadnie ten twór w czeluściach internetu.

Obiecuje w tym roku też będzie lansik 🙂 Szczegóły będę podawać na bieżąco, ale już są plany na styczeń i luty!

Blog również rośnie jak na drożdżach – w końcu stał się moją najważniejszą aktywnością poza sezonem. Wcześniej łączyłam pracę w biurze z blogowaniem – co wychodziło tak sobie, a teraz mogę spokojnie pisać w czasie, kiedy siedziałam w firmie. Wzrost liczny czytelników o 30% napawa mnie dumą! Pomożecie mi pobić ten wynik w 2017?

Najczęściej czytaliście wpisy z informacjami praktycznymi (ceny w Albanii są nadal najpopularniejszym hasłem) oraz te o jedzeniu! Mam nadzieję, że udaje mi się rozwiać wizerunek Albanii jako kraju, gdzie jest tylko byrek i zachęcić do próbowania w lokalnych knajpkach, a nie wożenia ze sobą zapasów. Bardzo często klikaliście w zakładkę kontakt – dzięki temu udało mi się pokazać wielu osobom “moją Albanię” na wycieczkach fakultatywnych.

Najfajniej jest słyszeć od turystów: o to Pani od bloga! Cudnie wiedzieć, że są ludzie, którzy dzięki mnie pojechali do Albanii oraz tacy, którzy do tego kraju się przekonali w moim towarzystwie. Liczę w 2017 roku na Was! Na Waszą frekwencję na wyjazdach, gdzie będę przewodnikiem 🙂

Na pewno w 2017 roku będę kontynuować na moim blogu pracę propagatorki “slow travel” i odkrywania kultury oraz zabytków Albanii w sposób świadomy, a nie tylko odbijania się od plaż i gór w poszukiwaniu najlepszych “foto-ujęć”. Jedną nogą jestem tam osiedlona i na pewno będę chciała więcej miejsca poświęcić nie tylko podróżniczym aspektom tego kraju. Wszakże nie ma miejsca w języku polskim, gdzie można się dowiedzieć czegoś więcej o Albanii prosto ze źródła. Relacji jest masa, ale niestety zapanowała moda traktowanie podróży jako powierzchownego narzędzia promocji. Albania świetnie się w ten schemat wpisuje, bo mało kto analizuje różnice kulturowe. Jeśli mam możliwości żeby przetłumaczyć trochę rzeczy z albańskiego na nasze to czemu nie 🙂 Zwłaszcza, że błędów i głupot w sieci jest od zatrzęsienia.

Politycznie zastanawiam się co dalej będzie się działo z Albanią, gdyż w 2017 odbędą się wybory parlamentarne czyli najprawdopodobniej nastąpi zmiana warty. Kto okaże się tym razem najsilniejszy i pewnie też najbogatszy żeby wygrać.

Jak co roku też liczę na przełom w sprawie śmieci…

Na koniec najważniejsze czyli gwiazdeczka Zapiekanka, która pojawiła się w rodzinie w lipcu 2016 roku. Podobnie jak Tirana zgarnięta z ulicy, wiedzie teraz życie kapryśnej księżniczki (oraz dziecka Belzebuba).